Amsterdam burgerlijke stand — huwelijksakten (Noord-Hollands Archief) · Burgerlijke stand van de gemeente Amsterdam · Open Archives (openarchieven.nl)
For “Married” 10 DEC 1908 of Jacobus Egbertus Roelofs & Maria Catrina Engel
Bruidegom :: Jacobus Egbertus Roelofs, 24, Amsterdam, meubelmaker | Vader van de bruidegom :: Jacobus Egbertus Roelofs, kleermaker | Moeder van de bruidegom :: Margaretha Jacoba Kerkhove | Bruid :: Maria Catrina Sagel, 21, 's-Gravenhage | Vader van de bruid :: Jacob Hendrik Sagel, kelner | Moeder van de bruid :: Alida van Loon | Huwelijk 10-12-1908 Amsterdam
Amsterdam civil marriage act, re-fetched this session directly from the Open Archives API and quoted role by role in the record's own order: the A2A relation type, then the person's name and any age/birthplace/occupation the act gives. Dutch: Bruidegom=groom, Bruid=bride, Vader/Moeder van de bruidegom/bruid=father/mother of groom/bride; meubelmaker=cabinetmaker, kleermaker=tailor, kelner=waiter. This is the couple's own marriage record; the groom's parents named here (Jacobus Egbertus Roelofs, kleermaker + Margaretha Jacoba Kerkhove) match #70879/#70880 exactly. The bride's family surname on this Dutch act reads Sagel; the tree and the Queensland BDM index carry Engel for her (#70855) and her father (#70858), which stands per Helen's review of proposal #275 ('No that is a typo. It is Engel.'). No name change is made here.